TOKIO HOTEL ON MTV'S TRL

Oh mein Gott ! Tokio Hotel returns to "TRL" for a week this August !




Just another reason why we should petition the U.S. government (they’re not busy, right?) to officially change “August” to “Tokio Hotel Month”; Bill, Gustav, Tom, and Georg — collectively known as Tokio Hotel, and usually referred to between breathless gasps of OH MEIN GOTT! — are bringing their cat eyes, impressive biceps, copious dreadlocks and brooding stares back to TRL for an entire week, beginning August 4.

Mark your calendars, phone a friend, and/or tattoo it on some inconspicuous part of your face before Tokio Hotel melts it off: Tokio Hotel, live and in the flesh, will be on TRL all week beginning Monday, August 4th.

+ Plus: get Tokio Hotel’s just-announced August 2008 tour dates, watch their TRL performance, behind-the-scenes footage from their last trip to TRL, exclusive MTV interview, check out their MTV photo shoot, and their tour diaries. (We’re kind of obsessed too, if you couldn’t tell.)

Source : http://buzzworthy.mtv.com

________________________________________________________________

TRADUCTION :

Oh mon Dieu !! Tokio Hotel reviens sur TRL pour une semaine ce mois d'août !


Juste une autre raison pour laquelle nous devrions pétitionner le gouvernement des États-Unis (ils ne sont pas occupés, exact ?) pour changer officiellement « août » en « mois Tokio Hotel ». Bill, Gustav, Tom et Georg - collectivement connu comme Tokio Hotel, et habituellement situé entre les halètements essoufflés de "Oh mein Gott !" - apportent leurs yeux de chat, biceps impressionnant, dreadlocks en masse et regards fixes, reviennent sur TRL pour une semaine entière qui commence le 4 août.

Marques-le sur ton calendrirer, appelles un ami et/ou tatoues-le sur une place inaperçue de ton visage avant que Tokio Hotel se fondent au loin ; Tokio Hotel en chair et en os sera sur TRL toute la semaine, début le lundi 4 août.

Plus : obtenez les dates qui viennent juste d'être annoncé pour le "August 2008 Tour", regardes leur performance sur TRL, les backstages clandestins de leur dernier voyage sur TRL, interview MTV exclusive, regardes leur photo-shoot MTV et leurs journaux de tournées. (Nous sommes aussi un genre d'obsédés, si vous ne pourriez pas le dire !)