BRAVO 52/08 (DE)

Les scans :

BRAVO 52/08 (DE) Skenov35

Do they cheat their fans ?

If this story is true, it could end their carreer.
Tokio Hotel didn't play live at their shows in the USA, but did playback.
Atleast that is what the influential US-rubbisch king Perez Hilton
is saying on his internetblog, which is clicked on my hundredthousands
on a daily basis.
Have Bill, Tom, Georg and Gustav betrayed their fans?
On the internet forums, things are getting heated.
Alot of fans are disapointed and can not believe it,
"Why would Bill do something like that"?,
"He has such a great voice".
Playback was not necessary, Bloggerin Beatlesownyou writes.
Others make fun of the german rockstars.
"They suck! they didn't deserve their awards".
Or "I am not surprised that these girls can't sing".

Their festival performance in Phoenix, Arizona was clearly only playback.
You can see that on the instructions on the setlist for the sound-technician,
On there it says between the songs: talk to audience, RF main.
That could mean that Bill's microphone is only on to talk , but not during the songs.
Fans, who were at the concert in Phoenix say:
"Bill didn't sing live, of that I am sure", a girl writes on the internet.
Playback in the states is a total taboo!
Stars normally perform live, always, even on TV shows.
Bravo have followed Tokio Hotel since the beginning of their carreer
and have experienced their concerts and the boys concerts have always been live and they rocked!
Bandmanager David Jost tells Bravo:
The band has been playing their a**es off for years and completely live!
Everyone who has ever been to a Tokio Hotel concert knows that!
But if the americans believe him??

Then next to bill's head the text says: "did they do playback to rest bills voice?"

small photo:
"untill now Tokio Hotel has been succesful in the USA, now it is seriously in danger".

Est-ce qu’ils trompent leurs fans ?

Si l’histoire est vraie ça pourrait être la fin de leur carrière. Tokio Hotel n’aurait pas joué en live durant leurs concerts aux USA, mais en playback. C’est du moins ce que l’influençable roi des ordures, Perez Hilton, a dit sur son blog internet, site qui est quotidiennement visité par 100 000 internautes.
Est-ce que Bill, Tom, Georg et Gustav ont trahis leurs fans ?
Sur les forums, le sujet fait jaser. Beaucoup de fans sont mécontents et ne veulent pas y croire, “Pourquoi Bill ferait une chose pareille ?”, “Il a une si belle voix”.
Le playback n’était pas nécessaire, écrit Bloggerin Beatlesownyou.
D’autres se moquent des rock stars allemandes : “Ils craignent ! Ils ne méritaient pas ces Awards” ou “Ça ne me surprend pas que ces filles ne soient pas capable de chanter”.

Le show lors du festival de Phoenix, Arizona, fut clairement joué en playback. On peut voir cela sur le plan d’élaboration de la liste de chansons pour le technicien du son. Sur le papier, il était marqué : adresse au public, RF principal. Ça pourrait signifier que le micro de Bill ne fonctionnait que pour parler, mais pas pour chanter.
Les fans, qui étaient au concert de Phoenix déclarent : “Bill n’a pas chanté en live, j’en suis sûre” a dit une fille sur le net. Le playback aux USA est un sujet complètement tabou ! Les stars chantent toujours en live en genéral, même pour les émissions télé.
Bravo suit Tokio Hotel depuis le début de leur carrière, a assisté à leurs concerts et les concerts des garçons ont toujours été en live, et ils en imposent ! Le manager du groupe David Josh dit à Bravo : “Le groupe s’est démené durant toutes ces années et tout est joué en live ! Tous ceux qui sont allés à un concert de Tokio Hotel savent ça !”
Mais est-ce que les Américains le croiront ?
Puis le texte vers la tête de Bill dit : “Est-ce qu’ils ont joué en playback pour économiser la voix de Bill ?”
Petite photo : “Jusqu’à présent, Tokio Hotel a connu un grand succès aux USA, le groupe est maintenant sérieusement en danger”.

Traduction Thalie pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com

» BRAVO 41/08 (BRAVO)
» BRAVO 02/09 (DE)
» BRAVO 32 (DE)
» BRAVO 44 (DE)
» BRAVO 19